May 17th, 2007

file_angela

о штампах.

вместо испанского сижу и читаю любовный роман. превосходно успокаивает предсессионную лихорадку. надо будет совместить приятное с полезным и найти романы на испанском.
в описании любовных сцен постоянно встречаются одни и те же штампы.
только что нашла один наиболее раздражающий.
"его губы грубо смяли нежные ее".
грубо смять - это как? воображение у меня живое, встает сразу перед глазами картинка, достойная сцены из хорошего фильма ужасов. я машинально беру в руки лист и сминаю его в ладони. в руке лежит кривой комок. я представляю в таком же виде ее "нежные губы". ежусь..