mimoletno (alise_o) wrote,
mimoletno
alise_o

о, сколько нам открытий чудных...

каждый день что-нибудь новое.
бывает, в детстве что-нибудь в голове сформировалось, улеглось - и все. на всю жизнь, если случайно правда не устроится нахально перед глазами.
сегодня, например, узнала, что в Германии канцлер - это президент. а всегда считала, что это кто-нибудь вроде премьера. и еще удивлялась полномочиям.

или случай с хенде-хох.
в детстве много смотрела патриотических фильмов "про войну". а кто не смотрел? их постоянно крутили..
и вот укоренился у меня вывод, что "хенде-хох" - это "привет".
кадр из фильма: идут немцы, выскакивают наши и - "хенде-хох!" - поздоровались, значит.
а так как я очень дружелюбна и в любой стране стараюсь хоть несколько слов узнать на родном языке, мне очень повезло, что я до сих пор не побывала в Германии. а то с поприветствовала бы.
а потом объяснить только остается: а чего, мол, это у нас традиция такая, насчитывающая уже больше половины века. у нас даже в фильмах, когда немцев встречаем, завсегда им "хенде-хох" говорим.
и улыбаться, улыбаться...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments