?

Log in

No account? Create an account
субботним вечером. - Show must go on!

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация

Февраль 21, 2011


Previous Entry Поделиться Next Entry
09:42 pm - субботним вечером.
поменяла. на вот эти. накаталась уже сегодня, едут быстро )

сейчас лежу в кровати под теплым одеялом, надушившись мужским одеколоном, пью градусное, ем шоколадные пряники, смотрю нового Хауса на розовом ноутбуке, предвкушаю, что буду высыпаться оба дня, тишину и покой... и мне более чем хорошо ).
хороших всем выходных )

- что ты делаешь в субботу вечером?
- веду одну девушку в филармонию.
- вызвал проститутку?
- двух. одна не создаст нужной гармонии. (с) Хаус, 5-15.

(4 комментария | Оставить комментарий)

Comments:


[User Picture]
From:xbk
Date:Февраль 21, 2009 07:06 pm
(Link)
Перевод препаршивейший :)
[User Picture]
From:alise_o
Date:Февраль 21, 2009 07:18 pm
(Link)
зато голос приятный ;)

мед.термины в оригинале вообще не воспринимаю ( это не "друзей" смотреть.. )
[User Picture]
From:david_m
Date:Февраль 21, 2009 07:42 pm
(Link)
Смотри с субтитрами. Лори, честное слово, заслуживает того, чтобы его слушать вживую:)
[User Picture]
From:alise_o
Date:Февраль 21, 2009 07:45 pm
(Link)
словарь для мед.терминов )

а Лори вживую я в Дживсе и Вустере слушаю.. с субтитрами, потому что английский-английский, в отличие от английского-американского, сложно идет )

> Go to Top
LiveJournal.com