mimoletno (alise_o) wrote,
mimoletno
alise_o

перестаралась.

предыдущий свой доклад по зарубежной литературе я провалила.
и Рембо нравился, и материал был..
но приехала в универ после 2 часов сна, похмелье ужасное - есть подозрения, что и протрезветь-то не успела после др вчерашнего..
стояла, читала, пытаясь увидеть знакомые буквы и слова, перепутала все ударения, уделяя все свое внимание тому, как бы стоять поровнее...

в этот раз решила взяться за дело посерьезнее. набрала литературы, почитала исследователей-переводчиков Джойса, нашла историю повести, обнаружила философскую подоплеку, концепцию и предшественников.
написала шесть листов. подумала, сократила до пяти, попутно заменив какие-то слова на более понятные.
вышла, прочитала.

как результат - отправляют на конференцию в марте.
ну ё-мое..
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments